英会話 使えるこの一言 174号

--*--*--*--*--*「英会話 使えるこの一言
　　　　　　　　　         映画は日常会話常套句の宝庫！」--*第174号--*
　　　　　　　          毎週月・水・金曜日　週３回発行
　　　         ・★・・♪・・★・・♪・・★・・♪・・★・・　
“映画を楽しみ、楽しく学ぶ英会話－本物の生きた決まり文句がマスター出来る”
                  高校・大学受験　英検・TOEIC受験にも最適　　
　　　　　　    ・・★・・♪・・★・・♪・・★・・♪・・★・

--*--*--*--*--*--*--*--*--*- -*--*--*--*--*--*--*--*--*- -*-*--*--*--*--*-

★　全国封切り中の最新映画の中から日常会話、決まり文句が学べます。
★　中学生レベルの基礎英語で日常会話が「話せる」ようになります。
★　使用する『決まり文句』は特定非営利活動法人ETMが19年をかけて収集した、
　　話言葉データーベースから引用した本物の口語英語です。
--*--*--*--*--*--*--*--*--*- -*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-

　今回の使えるこの一言は
　アメリカ映画『インサイド・マン』からです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜下の和文を見て、即座に「英語の決まり文句」で言ってみましょう！＞

１）帽子、脱いでいただきたいのですが…。
　　　～をしていただきたい　May I do ～？
　　　～を脱いでいる　　　　have ～ off

２）かなりの情報通ですね。
      情報通の　well-informed

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜答え＞

１）May I have your hat off, please?
２）You're extremely well-informed.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜ミニミニ　アドバイス＞

◆May I do（動詞の原形）？　～してよろしいですか？
　(^_-)-☆ほとんどの辞書の解説は次のようになっています。
　　　　　“相手の権限を尊重する質問；Can I do…?より
　　　　　　丁寧で堅い言い方；今はCan I do…?を用いる
　　　　　　のが一般的”
　　　　　しかしながら、現代でも厳格な家庭では、人に物事を
　　　　　“依頼”する時にはMay I ～?を使わせるようです。
　　　　　この様子を伝えたコントを一つ。

　　　　　　息子：お父さん、車運転してもいいかな？
　　　　　　父親：お前は運転できるけど、おれの車の
　　　　　　　　　運転は駄目だ。
　　　　　　Son: Dad, can I drive your car?
            Dad: Yes, you can, but you may not drive
                 my car.

◆well-informed　よく知っている/ 情報通の/
　　　　　　　　 精通している/ 博識の
   He is well-informed 〔ill-informed〕about foreign affairs.
    彼は海外事情に明るい〔ろくに知らない〕。
　　(^o^)／“about”の代わりに“on”“as to”も使います。

(^^♪さらに詳しくお知りになりたい方は、本日発行の
　　 有料メルマガ「先生はハリウッドスター」第67号
　　　「インサイド・マン」をご参照下さい。

　　登録はこちらから→→
　　　http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/13/P0001354.html
          　＼(^o^)／一ヶ月間無料ですよ～～

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

コラム「私の映画と英語」

　「ノッティングヒルの恋人」（1999年）
　梅雨のうっとうしいこの時期には一服の清涼剤になればと
　お勧めします。英国風味付けが十分に楽しめて展開も小気
　味良く、心温まりハピーな気持ちになれますよ。
　さらにイギリス英語も沢山学べますがその内の一つを紹介
　しますね。

　大女優アナのインタビューに記者を装って潜り込んだウイ
　リアムは資料を渡されると、Cheers.（ありがとう、どうも）
　と言いました。乾杯、ではなく英国ではサービスに対して
　Thank you.と同じ意味で使われるのですね。
　また、Good-byeの意味でも良く使われるそうですよ。
　たまにはおしゃれにCheers.と言ってみるのもいいですね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜松尾和子＞　



・★・♪水曜日の読者投稿「星に願いを！When you wish
　　　　upon a star!」はShopaholic Mさんからでした。・★・♪　　　



                                      口語英語研究会    三田　弘美
                                      編集レイアウト　　藤田　比佐代
                                      文責　　　　　　　村川　義郎

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┏■■大好評いただいている、本メルマガ文責、村川義郎著
       『「ローマの休日」で学ぶ英会話』（1400円（税別）南雲堂）
       がお陰様で増刷されることになりました。
┃　
┃　本書は従来の単なる映画シナリオ集ではありません。
┃  映画「ローマの休日」の全セリフから、英会話常套句である
┃  重要な68文をキーセンテンスに選び、それぞれに、軽妙洒脱
┃  なショートコントを創作、その英訳と解説を加えたものです。
┃ 
┃　これを機会に、まだ、読んでいない方、是非、一読をお勧めします!!
┃