「タイタンの戦い」から使える一言

『タイタンの戦い』と言えばギリシア神話…ですね。ゼウスの息子ペルセウスの冒険、アンドロメダとの恋の物語、壮大なファンタジーです。しかも３Ｄで見ることができるという作品です。みなさん、もうご覧になりましたか。今日はその『タイタンの戦い』から使える一言をご紹介します。

Keep your distance.

馴れ馴れしくするな。

“ distance ” は “ 距離 ” という意味ですね。　“ Keep one's distance. ” は距離を保つということですから　“ 馴れ馴れしくしない ” “ （～を）敬遠する ” “ ～に近づかない ” という意味になります。たとえば、Keep your distance from the car ahead. というと、前の車に近づいてはいけません。という意味です。　distant は形容詞ですが、“ よそよそしい ” “ 冷やかな ” ということです。“ 彼は私によそよそしい ” と言いたいときは “ He's distant to me. ” です。

「映画で学ぶ英会話」