“Have a glass of wine on the house!”

蒸し暑い日が続いていますが皆さんお元気ですか？　しつこい風邪も流行っているようですね～。気を付けてくださいね。

ところで皆さん、「アイアンマン２」 ご覧になりましたか？　今朝のmovieランキングでは邦画「告白」についで２位になっていました。今日はその「アイアンマン２」の中からの使える一言です。

Read on.

読み続けてください。

“ on ” には “続けて” “ずっと” “さらに先に” “これから先ずっと”　という意味があります。

映画「N.Y.式ハッピーセラピー」にも　“ Let's move on. ”　“先に進みましょう。 ”　という表現がありました。こうした場合 “ on ” は【副詞】として使われていますが、皆さんご存じのとおり“ on ”には【前置詞】としての意味もありますね。【前置詞】としてつかわれる場合は“ ～に接して ”　“ ～の上で ”といった意味で使われます。映画「グリーン・ゾーン」では“ I'm on it. ”　とありました。これは、“ ～に接して ”“ ～の上に ”という意味から“ be on ～ ” “ ～に従事して ”　つまり、“ 私がやっています。 ”　という意味になります。【前置詞】としての“ on ”には“ ～のおごりで ”　という意味もあります。“ This is on me. ” “ これは私のおごりです。 ”ということになります。

Have a glass of wine on the house! って、こんな店に行きたい！！

「映画で学ぶ英会話」