I know we've got a lot on our plate.

今回も映画『リミットレス』からの一言です。

（首相官邸。首相に辞表を差し出している枝葉新経産相。）　

野原首相 ：

枝葉君！わが内閣は発足したばかりだよ！

途端に２人もつづけて大臣が辞職するなんて、わが内閣は維持出来ないぞ！

わが政党も消滅する！

枝葉経産相：やるべき事がたくさんあるのは百も承知しております。

申し訳ありません！

野原首相 ：

では、一体どういう事だ、辞職願いを出すなんて！

枝葉経産相：

あの…、誰かが僕の目を覚まさせてくれたと思います。

大臣なんかやってる場合じゃないと！

誰かじゃなく…ワイフですが。

野原首相 ：（列火の如く怒りを爆発させ）

わが内閣と、女房とどちらが大事なんだ！

枝葉産経相：

勿論、ワイフです！総理もわが政党の仲間から足を引っ張られる前に辞任した方がいいですよ。

野原首相 ：…（唖然として）

わしは辞めんよ。給料も良いし、職場まで歩いて行けるからな。

首相秘書官：…！（独り言）

誰に任命責任があるんだろう、この場合？

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

10月21日発行のメルマガ「英会話！先生はハリウッドスター」にもっと詳しく掲載しています！☆

ホームページ「映画で学ぶ英会話」